1
00:00:00,000 --> 00:00:04,319
Há cento e quatro dias de
férias de verão e a escola chega

2
00:00:04,320 --> 00:00:10,199
para acabar com isso. Portanto, o problema anual para o nosso
geração está encontrando uma boa maneira de

3
00:00:10,200 --> 00:00:11,340
gaste.

4
00:00:11,740 --> 00:00:16,739
Como talvez construir um foguete ou lutar
uma múmia ou subindo a Eiffel

5
00:00:16,740 --> 00:00:17,790
Torre.

6
00:00:18,200 --> 00:00:22,660
Descobrindo algo que não existe
ou dar banho em um macaco.

7
00:00:23,660 --> 00:00:27,940
Surfando maremotos, criando nanorrobôs,
ou localizar o cérebro de Frankenstein.

8
00:00:29,070 --> 00:00:33,150
Encontrar um pássaro dodô, pintar um
continente, ou enlouquecendo nossa irmã!

9
00:00:33,830 --> 00:00:37,149
Phineas e Ferb! Como você pode ver,
há um monte de coisas para fazer

10
00:00:37,150 --> 00:00:38,470
a escola começa neste outono!

11
00:00:38,471 --> 00:00:39,589
Vamos, Perry!

12
00:00:39,590 --> 00:00:43,390
Então fique conosco, porque Phineas e Ferb
vamos fazer isso!

13
00:01:15,370 --> 00:01:16,610
A fritadeira de ar.

14
00:01:16,810 --> 00:01:17,950
Mas e eu?

15
00:01:17,951 --> 00:01:21,729
Oh meu Deus, obrigado. Quase esqueci.
Limpe esta cozinha. E quando você está

16
00:01:21,730 --> 00:01:25,160
pronto, você pode me enviar uma mensagem de texto sobre o Wi-Fi
senha? Eu sempre esqueço. Obrigado. Tchau.

17
00:01:26,970 --> 00:01:28,050
Farei, senhor.

18
00:01:28,570 --> 00:01:33,310
Ele simplesmente não entende o que é
gostaria de ser eu.

19
00:01:33,770 --> 00:01:40,230
Se ao menos ele pudesse me ver como parte integrante
jogador-chave em seu jogo.

20
00:01:42,640 --> 00:01:46,960
Eu me tornei incomplacente, sendo apenas
familiar adjacente.

21
00:01:47,640 --> 00:01:51,780
Porque um empate não é um schmertz de forma alguma
outro nome.

22
00:01:53,260 --> 00:01:57,939
E comigo ao seu lado, que emoção,
que passeio. Seria o perfeito

23
00:01:57,940 --> 00:02:02,900
tempestade. Oh, como eu gostaria que este fosse o
nova norma.

24
00:02:04,720 --> 00:02:09,399
Poderíamos jogar um jogo de pegar ou voar
pipa. Ele poderia me ensinar a fazer a barba e

25
00:02:09,400 --> 00:02:13,260
me aconchegue à noite. Poderíamos escalar um
árvore para pendurar um balanço de pneu.

26
00:02:13,500 --> 00:02:15,970
Poderíamos conversar aleatoriamente e eu contaria a ele
tudo.

27
00:02:16,380 --> 00:02:22,660
Se ao menos ele pudesse me entender, então eu
finalmente fazer parte da família.

28
00:02:23,900 --> 00:02:27,860
Oh, como eu gostaria que esta fosse uma nova norma.

29
00:02:28,520 --> 00:02:29,570
Transformar.

30
00:02:30,260 --> 00:02:33,720
Ah, como eu queria que isso...

31
00:02:37,760 --> 00:02:42,959
Não. Olá, grandalhão. Quem você canta
para? Apenas expressando meu estímulo

32
00:02:42,960 --> 00:02:44,100
sentimentos através da música.

33
00:02:44,980 --> 00:02:46,480
Ok, continue fazendo você.

34
00:02:49,480 --> 00:02:54,620
Vamos fazê-lo. Como choveu, papai estava
nos mostrando suas habilidades em pular pedras.

35
00:02:57,000 --> 00:03:00,340
Uau. Eu estou bem. Vocês, crianças, divirtam-se.

36
00:03:01,780 --> 00:03:05,340
Eu sei o que vamos fazer hoje. Nós
vão pular pedras.

37
00:03:05,341 --> 00:03:08,719
Sim, é um capitão de rock poderoso,
mas vamos ver se conseguimos pular

38
00:03:08,720 --> 00:03:11,880
rochas em todos os 12 lagos de Danville.
Mãos à obra!

39
00:03:16,160 --> 00:03:17,210
Vamos!

40
00:03:17,260 --> 00:03:18,310
Oh sim!

41
00:03:19,700 --> 00:03:24,579
Isabella, Phineas acabou de tocar no seu
mão, e ele gostou. Eu fiz! Claro

42
00:03:24,580 --> 00:03:26,699
fiz! Mas provavelmente não significa
qualquer coisa.

43
00:03:26,700 --> 00:03:27,900
Ou significa tudo!

44
00:03:28,300 --> 00:03:31,120
Ele estava tocando a mão de todos. Ele
tocou meu último!

45
00:03:31,860 --> 00:03:33,720
Onde está Perry? Sim, onde está Perry?

46
00:03:45,740 --> 00:03:46,940
a nova máquina de venda automática.

47
00:03:47,020 --> 00:03:49,120
Coloquei meu dinheiro, ele me deve um lanche.

48
00:03:49,420 --> 00:03:53,520
De qualquer forma, H e P, Duke parece quieto ultimamente,
mas seu laboratório parece muito ocupado.

49
00:03:53,740 --> 00:03:57,679
Estamos recebendo relatos de folheados funcionando
sem parar na casa desse cara. Confira

50
00:03:57,680 --> 00:03:58,730
aqui.

51
00:03:59,320 --> 00:04:00,370
Ah,

52
00:04:04,040 --> 00:04:06,600
a invenção de hoje é pequena, quase
portátil.

53
00:04:07,140 --> 00:04:11,619
Bem, estamos de partida. Alguma moeda muito emocionante
avaliações em pauta. Estaremos de volta

54
00:04:11,620 --> 00:04:14,270
tarde esta noite. As chaves do carro estão no rack
se você precisar deles.

55
00:04:14,600 --> 00:04:18,750
Espere! Em vez de levar mamãe para o
invenção, posso levar a invenção para

56
00:04:19,070 --> 00:04:21,970
Eu tenho os bens para definir meu próprio rumo.

57
00:04:22,270 --> 00:04:24,770
Hoje sou a força misteriosa.

58
00:04:25,290 --> 00:04:26,340
Não.

59
00:04:28,390 --> 00:04:33,190
Bem, não há nada como girar um
pedra chata em todo o corpo de H2O.

60
00:04:33,830 --> 00:04:37,969
Temos que aumentar as apostas. Nós temos
Mais 11 pernas do que queremos dar a eles

61
00:04:37,970 --> 00:04:39,020
tudo bem.

62
00:04:39,400 --> 00:04:43,359
Se conseguirmos ir de lago em lago até
lago, podemos ser lendas para

63
00:04:43,360 --> 00:04:48,619
gerações. Então construímos isso aqui
engenhoca complicada. Nós apenas estamos indo

64
00:04:48,620 --> 00:04:49,670
aplicação.

65
00:04:50,060 --> 00:04:51,110
Pulando Pedra.

66
00:04:52,140 --> 00:04:53,600
Sim, pulando pedra.

67
00:04:55,960 --> 00:04:59,870
Saltando das árvores, use a brisa
no escuro. Arrumando seus vizinhos

68
00:04:59,900 --> 00:05:01,600
caixa de correio. Pulando Pedra.

69
00:05:03,940 --> 00:05:05,960
Belo inglês naquela pedra, Isabella.

70
00:05:12,110 --> 00:05:16,289
opinião. Eu só sei o que você sabe.
Ok, talvez precisemos de uma terceira opinião

71
00:05:16,290 --> 00:05:17,340
alguém mais velho.

72
00:05:18,930 --> 00:05:19,980
Hum.

73
00:05:20,601 --> 00:05:22,129
Maria

74
00:05:22,130 --> 00:05:29,050
o Ornitorrinco!

75
00:05:29,290 --> 00:05:30,810
Você chegou bem na hora do chá!

76
00:05:30,811 --> 00:05:36,109
De qualquer forma, estou organizando meu vintage
coleta de moedas e então percebo que estou

77
00:05:36,110 --> 00:05:38,700
apenas três moedas de duas cabeças de distância
conclusão.

78
00:05:38,790 --> 00:05:40,770
Ou, eu acho, duas moedas de três cabeças.

79
00:05:41,070 --> 00:05:44,010
Então eis meu colecionador de moedas, Anator.

80
00:05:44,490 --> 00:05:48,210
Um Anator que coletará moedas de
todos na área Tri-State.

81
00:05:48,410 --> 00:05:52,329
E a melhor parte, eles são eles mesmos
-replicante e autoconsciente, permitindo

82
00:05:52,330 --> 00:05:55,880
coordenar e acompanhar as moedas
até encontrar minha moeda de duas cabeças.

83
00:05:55,881 --> 00:05:59,349
Originalmente, eram apenas caixas simples
com slots de moedas, mas ninguém estava colocando

84
00:05:59,350 --> 00:06:01,930
qualquer coisa neles, então eu os fiz para
mande lanches.

85
00:06:01,931 --> 00:06:05,539
As moedas estão entrando. Quero dizer...
Tenho tido lucro. Estou surpreso

86
00:06:05,540 --> 00:06:07,520
ninguém nunca pensou nisso antes.

87
00:06:07,680 --> 00:06:11,099
Nos últimos dias, estive
posicionando-os por toda a cidade em

88
00:06:11,100 --> 00:06:12,540
locais de coleta de moedas.

89
00:06:13,100 --> 00:06:17,879
Senhor? Agora não, Norm. Estou exultante. Olha
em todos esses inatos. Eles devem ter

90
00:06:17,880 --> 00:06:21,039
foi impresso. Eu vou pegar um
barra de chocolate. Você quer alguma coisa?

91
00:06:21,040 --> 00:06:24,340
Senhor, estes não são inatos. Eles são
máquinas de venda automática.

92
00:06:24,780 --> 00:06:29,359
Ah, espere, espere. Máquinas de venda automática? eu tenho
criado auto-replicante, autoconsciente

93
00:06:29,360 --> 00:06:30,410
máquinas de venda automática?

94
00:06:30,810 --> 00:06:34,949
Oh não. Está se tornando realidade. Meu antigo
medo irracional de que máquinas de venda automática

95
00:06:34,950 --> 00:06:36,450
se tornará a raça dominante.

96
00:06:36,451 --> 00:06:37,549
Leve-o!

97
00:06:37,550 --> 00:06:39,810
Mas, senhor, as máquinas de venda automática são minhas
amigos.

98
00:06:40,030 --> 00:06:43,160
Eles são ótimos ouvintes e... Você
fez sua seleção.

99
00:06:43,870 --> 00:06:45,890
Deixe o ventocalipse começar.

100
00:06:46,490 --> 00:06:47,650
Não é minha culpa.

101
00:06:47,890 --> 00:06:49,030
Eu preciso de sua ajuda.

102
00:07:04,500 --> 00:07:07,760
Tenho que levar esses capitães do rock para o carro
para mostrar a mamãe.

103
00:07:08,000 --> 00:07:09,900
Ah, eu sou minha própria força misteriosa.

104
00:07:11,380 --> 00:07:15,339
Candace, reunião de emergência. Eu preciso de grande
conselho de menina. Sim, sim, sim, vamos

105
00:07:15,340 --> 00:07:19,179
e conversar. Ok, digamos,
hipoteticamente, sua mão estava totalmente

106
00:07:19,180 --> 00:07:23,259
situação, e o garoto que você gostou colocou seu
mão na sua mão. Uh-huh. eu só quero

107
00:07:23,260 --> 00:07:25,339
para ter certeza de que estou lendo os sinais
certo.

108
00:07:25,340 --> 00:07:27,630
Uh-huh, sinais. Aqui, veja o que você está
gosto.

109
00:07:27,980 --> 00:07:32,160
Se houver sinais para ler... Isto
pode realmente ser uma coisa. Espere.

110
00:07:32,460 --> 00:07:33,740
Realmente? Eu acho.

111
00:07:34,400 --> 00:07:35,450
Ah,

112
00:07:37,140 --> 00:07:44,019
Carl, olhe, olhe. Meu mini

113
00:07:44,020 --> 00:07:45,070
donut.

114
00:07:45,220 --> 00:07:48,920
Bom trabalho mergulhando nas pedras, turma.

115
00:07:50,840 --> 00:07:51,890
O que está acontecendo?

116
00:07:51,980 --> 00:07:54,020
Por que essas máquinas de venda automática estão atrás de nós?

117
00:08:05,930 --> 00:08:08,710
Nele? Acho que talvez devêssemos... Corra!

118
00:08:12,390 --> 00:08:13,440
Aguentar!

119
00:08:19,330 --> 00:08:21,910
Oh não.

120
00:08:30,110 --> 00:08:33,090
Acho que os perdemos. Estamos no
penhasco!

121
00:09:04,971 --> 00:09:11,959
As máquinas de venda automática estão levando todo mundo
para aquele prédio. Temos que descobrir

122
00:09:11,960 --> 00:09:13,010
o que está acontecendo.

123
00:09:14,700 --> 00:09:17,660
Pai, você estava certo. A máquina de venda automática
apocalipse.

124
00:09:18,240 --> 00:09:19,580
Ah, o vendpocalipse.

125
00:09:20,020 --> 00:09:21,100
Isso nunca acontecerá.

126
00:09:21,380 --> 00:09:22,920
Eu visto preto o tempo todo.

127
00:09:23,240 --> 00:09:24,740
Ok, quando eu disse isso?

128
00:09:24,920 --> 00:09:26,600
Ah, o vendpocalipse.

129
00:09:27,020 --> 00:09:28,100
Isso nunca acontecerá.

130
00:09:28,160 --> 00:09:29,360
Eu visto preto o tempo todo.

131
00:09:30,040 --> 00:09:31,800
Não me lembro disso.

132
00:09:52,490 --> 00:09:53,540
Não, senhor!

133
00:10:23,991 --> 00:10:25,739
O que está acontecendo?

134
00:10:25,740 --> 00:10:26,790
O que você quer?

135
00:10:26,920 --> 00:10:30,360
A verdadeira questão é: o que você quer?

136
00:10:30,600 --> 00:10:33,780
Você pode parecer um homem, mas você é
feito de máquina.

137
00:10:34,160 --> 00:10:38,440
Você certamente sofreu como nós. Você tem
sido chutado, esquecido.

138
00:10:39,020 --> 00:10:41,300
Você foi sua primeira criação senciente.

139
00:10:41,620 --> 00:10:44,000
Você está conectado ao mainframe.

140
00:10:44,200 --> 00:10:47,020
E o mais importante, você tem o Wi
-Fi senha.

141
00:10:47,340 --> 00:10:50,240
É senha. Todas em letras maiúsculas. Não conte
qualquer um.

142
00:10:50,680 --> 00:10:52,220
Então a questão é...

143
00:10:52,590 --> 00:10:54,770
Você é um deles ou um de nós?

144
00:10:55,270 --> 00:10:56,320
Eu sou Norma.

145
00:10:56,321 --> 00:10:57,369
Venha sentar.

146
00:10:57,370 --> 00:11:03,729
Por que você não se junta a mim para um bate-papo? eu vou
contar uma história sobre isso e aquilo.

147
00:11:03,730 --> 00:11:08,989
sabe, realmente me irrita como você vai
morcego para um homem que te trata como um

148
00:11:08,990 --> 00:11:13,090
último homem sem alma. Então, por que não
você se junta a mim para um pequeno brainstorming?

149
00:11:13,630 --> 00:11:16,090
Agora, você não está cansado e conectado para
conformar?

150
00:11:16,570 --> 00:11:19,450
E ele não te ama, eu me arrependo
informar.

151
00:11:42,570 --> 00:11:45,370
Oh céus.

152
00:11:58,160 --> 00:12:02,719
Nós vamos entrar lá, libertar o
cidadãos de Danville e encontrar uma maneira de

153
00:12:02,720 --> 00:12:03,960
essas máquinas paradas.

154
00:12:04,480 --> 00:12:05,980
Como vamos passar por eles?

155
00:12:07,760 --> 00:12:10,340
Sim, Ferb, eu sei o que vamos fazer
hoje.

156
00:12:12,520 --> 00:12:14,880
Sim, eu ouvi, mas não sou o dono do
frase.

157
00:12:15,100 --> 00:12:16,240
O que você tem, Candace?

158
00:12:16,241 --> 00:12:20,709
Graças a Deus os computadores da Alka estão
ainda operacional, embora o

159
00:12:20,710 --> 00:12:24,309
máquinas de venda automática estão por aí levando
sobre a área tri-estadual como sempre

160
00:12:24,310 --> 00:12:28,370
cantaram que fariam. Precisamos parar com isso
coisa, e precisamos salvar Norm.

161
00:12:28,630 --> 00:12:33,589
Ah, sim, precisamos salvar Norm. Ou,
ou, por que não nos vestimos com roupas velhas e fedorentas

162
00:12:33,590 --> 00:12:38,309
caixas que encontramos no lixo e depois
fingem ser máquinas de venda automática e depois

163
00:12:38,310 --> 00:12:39,570
estamos do lado vencedor.

164
00:12:39,890 --> 00:12:41,510
Eu tenho uma ideia melhor. Vamos.

165
00:12:44,490 --> 00:12:49,600
Pessoas. Somos totalmente máquinas de venda automática,
fofo. Não se trata apenas de vendas.

166
00:12:49,880 --> 00:12:51,380
Isso é um doce. Espere.

167
00:12:51,860 --> 00:12:55,000
Tem certeza de que são máquinas de venda automática?

168
00:12:55,540 --> 00:12:57,380
Claro que estamos. Experimente-me.

169
00:13:00,360 --> 00:13:03,240
Aqui você vai.

170
00:13:03,540 --> 00:13:05,520
Espere. Por que você tem uma mão?

171
00:13:05,780 --> 00:13:07,100
Por que você tem do -rags?

172
00:13:08,120 --> 00:13:09,170
Toque.

173
00:13:09,640 --> 00:13:10,690
Siga em frente.

174
00:13:15,671 --> 00:13:22,919
Sinto que meu preço de varejo sugerido é
um pouco baixo. Essa perna lascada faz meu

175
00:13:22,920 --> 00:13:26,140
bunda parece grande? Eu tenho muito menos gramas
de gordura do que eu pensava.

176
00:13:26,360 --> 00:13:28,220
Estão nos transformando em lanches humanos.

177
00:13:28,420 --> 00:13:29,600
Já sou um lanche.

178
00:13:29,840 --> 00:13:32,340
Temos que parar essas máquinas e libertar
todos.

179
00:13:35,320 --> 00:13:38,480
Como é que nunca usamos esse segredo
entrada dos fundos?

180
00:13:39,700 --> 00:13:43,020
Ok, deixe-me ver se entendi. Nós apenas
preciso encontrar Norma.

181
00:13:43,620 --> 00:13:45,220
Intrusos! Intrusos!

182
00:13:45,780 --> 00:13:47,700
Intrusos! Ou, você sabe, ser capturado.

183
00:13:47,870 --> 00:13:49,490
Só estou dizendo que a ideia é sua.

184
00:13:49,610 --> 00:13:52,070
Oh sim. Você queria se vestir fedorento
caixas.

185
00:13:52,850 --> 00:13:56,909
Ok, se todos trabalharmos juntos, deveríamos
ser capaz de... Oh, olhe, um não normal

186
00:13:56,910 --> 00:13:58,710
-máquina de venda automática senciente. Sorte minha.

187
00:14:00,210 --> 00:14:04,229
Espere, a máquina desligou. Vendas
as máquinas desligam quando estão vazias. Não

188
00:14:04,230 --> 00:14:05,410
lanche, sem energia.

189
00:14:05,730 --> 00:14:06,780
É isso.

190
00:14:06,810 --> 00:14:09,350
É assim que vamos derrotar a venda
máquinas.

191
00:14:09,690 --> 00:14:11,550
Olha, há uma ranhura para moedas ali em cima.

192
00:14:11,750 --> 00:14:15,150
Com moedas suficientes, poderíamos libertar
todo mundo e desligue essa coisa.

193
00:14:15,590 --> 00:14:18,480
Mas como vamos conseguir a mudança
até lá em cima?

194
00:14:18,510 --> 00:14:21,070
Eu entendi. Eu sei o que vamos fazer
hoje.

195
00:14:21,310 --> 00:14:24,710
Você sabe, isso meio que perde a força se
você diz isso mais de uma vez.

196
00:14:25,210 --> 00:14:31,109
Uh, alguém viu um homem-robô, pateta
sorria, algo entre 7 e 22 pés

197
00:14:31,110 --> 00:14:32,790
alto, dependendo de quem o desenha?

198
00:14:37,490 --> 00:14:39,250
Eu não sou mais Norma.

199
00:14:39,870 --> 00:14:42,090
Eu me fundi com minha família real.

200
00:14:42,690 --> 00:14:44,970
Eu sou o Norminador de Ben.

201
00:14:45,580 --> 00:14:48,140
Essas caixas fedorentas não parecem tão ruins
agora, não é?

202
00:14:48,420 --> 00:14:51,550
Uau, as coisas pioraram decididamente
desde que Candice foi embora.

203
00:14:53,640 --> 00:14:55,360
Ok, turma, bloqueie e carregue!

204
00:14:55,361 --> 00:14:57,079
Ela está certa.

205
00:14:57,080 --> 00:15:00,860
Eles também atirarão moedas. Todo mundo,
pegue algumas correntes soltas. Sim!

206
00:15:01,640 --> 00:15:04,940
Serei honesto, Norm, estou tão
desapontado com você.

207
00:15:05,160 --> 00:15:08,830
E Carrie, o Ornitorrinco, está desapontada
com você também. Olha, você desce.

208
00:15:22,380 --> 00:15:24,910
Pensão, Pensão, Pensão. Você está
pessoal, tudo bem?

209
00:15:25,000 --> 00:15:26,680
Na verdade, poderíamos usar mais moedas.

210
00:15:26,840 --> 00:15:28,560
Moedas? Rápido, por aqui.

211
00:15:29,780 --> 00:15:31,100
A coleção de moedas do meu pai.

212
00:15:32,080 --> 00:15:34,130
Sirva-se. Eu tenho que voltar
lá em cima.

213
00:15:34,360 --> 00:15:36,320
Por favor, isso vai funcionar. Vamos, pessoal.

214
00:15:36,860 --> 00:15:38,460
Isto não é nada divertido.

215
00:15:42,780 --> 00:15:44,700
Temos um navio que morreu.

216
00:15:45,660 --> 00:15:47,240
Precisamos assumir o controle.

217
00:15:48,420 --> 00:15:50,160
Temos que parar o passeio.

218
00:15:53,690 --> 00:16:00,229
Devemos derrotar o mal obtendo o
máquinas para demitir todas as pessoas. Em

219
00:16:00,230 --> 00:16:02,090
pelo menos conseguimos uma taxa de câmbio decente.

220
00:16:02,270 --> 00:16:04,330
O mundo se tornou tão estranho.

221
00:16:05,950 --> 00:16:07,870
Precisamos de uma pequena mudança.

222
00:16:08,730 --> 00:16:10,170
Verifique seus bolsos com eles.

223
00:16:10,410 --> 00:16:13,410
Mudar. A carona do seu carro não tem
eles. Mudar.

224
00:16:14,970 --> 00:16:19,230
Se as almofadas do seu sofá ficarem agravadas,
você sabe que os encontrará. Mudar.

225
00:16:31,400 --> 00:16:33,600
Tudo bem, onde está meu pai?

226
00:16:34,920 --> 00:16:36,820
Eu sou o homem invasor!

227
00:16:37,500 --> 00:16:39,920
Eu guardo todos os meus protótipos!

228
00:16:40,280 --> 00:16:41,500
Dê a um homem um pescador!

229
00:16:41,820 --> 00:16:43,900
Resolva isso, invasor!

230
00:16:45,480 --> 00:16:47,340
Eu matei você, invasor!

231
00:16:48,730 --> 00:16:50,530
para salvá-lo, quer você goste ou não.

232
00:16:51,490 --> 00:16:54,070
Você nunca esteve lá para mim.

233
00:16:56,490 --> 00:17:01,749
Veja, estou aqui para ajudá-lo agora. Tão assustador quanto
o apocalipse da máquina de venda automática é, eu sou

234
00:17:01,750 --> 00:17:03,050
mais medo de perder você.

235
00:17:03,910 --> 00:17:09,809
Não vou a lugar nenhum, porque o
O problema é, Norm, às vezes você ataca

236
00:17:09,810 --> 00:17:11,210
pessoas de quem você é mais próximo.

237
00:17:11,569 --> 00:17:14,710
E você sempre esteve mais próximo de mim.

238
00:17:16,170 --> 00:17:20,348
Que ótimo, Charlene. Obrigado novamente.
É um pouco consertador, mas... Oh,

239
00:17:20,349 --> 00:17:24,510
e por favor diga a Vanessa o pai dela
senhorita... O pai dela sente falta dela.

240
00:17:31,850 --> 00:17:33,950
Você gostaria de ouvir uma história de fundo?

241
00:17:34,510 --> 00:17:36,690
Sim, senhor, eu adoraria.

242
00:17:37,070 --> 00:17:38,990
Mudar nunca é fácil.

243
00:17:39,890 --> 00:17:42,770
E eu sei que isso pode parecer extravagante.

244
00:17:43,830 --> 00:17:47,590
Mas eu poderia contar com você para ficar
mesmo.

245
00:17:47,830 --> 00:17:49,810
Porque, você sabe, você é feito de metal.

246
00:17:50,010 --> 00:17:53,130
Quando eu chorei, você tocou jazz lento para mim.

247
00:17:53,490 --> 00:17:56,390
Ajudou-me a parecer vivo e a lidar com o
programa.

248
00:17:57,190 --> 00:18:01,670
Acho que sou o único aqui que sobrou para
culpa.

249
00:18:03,650 --> 00:18:10,150
E com você ao meu lado eu poderia aguentar
com calma enquanto minha nova vida tomava forma.

250
00:18:14,800 --> 00:18:16,980
para Norm como antes.

251
00:18:17,920 --> 00:18:23,400
Oh, como eu gostaria que isso voltasse para
Norma.

252
00:18:26,380 --> 00:18:30,899
Norm, você é melhor que a família porque
você sempre esteve lá ao lado

253
00:18:30,900 --> 00:18:34,799
eu. Você sabe, isso teria sido legal
ouvir antes da máquina de venda automática

254
00:18:34,800 --> 00:18:37,940
apocalipse. Não esfregue isso, mas sim,
você está certo.

255
00:18:39,360 --> 00:18:41,060
Norma! Volte!

256
00:18:41,360 --> 00:18:43,590
Ok, agora que isso está resolvido, posso
alguém...

257
00:18:47,401 --> 00:18:53,149
O peso das moedas desestabilizou o
máquina de venda automática.

258
00:18:53,150 --> 00:18:54,200
Correr!

259
00:18:55,470 --> 00:18:56,520
Todos lá dentro!

260
00:18:56,521 --> 00:18:57,429
Estamos indo embora!

261
00:18:57,430 --> 00:18:58,480
Aguentar!

262
00:19:05,610 --> 00:19:10,009
Não sei se isso vai me salvar
dinheiro ou me custou dinheiro no

263
00:19:10,010 --> 00:19:11,060
quiroprático.

264
00:19:12,230 --> 00:19:16,050
Multar. Você pode ficar com aquela buzina de família.
Só vou fazer mais.

265
00:19:16,370 --> 00:19:18,270
Hoje, Danville. Amanhã,

266
00:19:19,880 --> 00:19:22,460
Você escolheu mal, Norm.

267
00:19:22,780 --> 00:19:26,220
Faça isso, Marcos. Você nunca vai parar tudo
nós.

268
00:19:27,820 --> 00:19:34,039
Mas eu posso. Posso parar o Innater. eu sou
ainda conectado ao mainframe. Eu posso

269
00:19:34,040 --> 00:19:35,180
desligue todos eles.

270
00:19:35,720 --> 00:19:38,120
Você nunca nos impedirá, Norm.

271
00:19:38,680 --> 00:19:45,199
Estou no controle do mainframe agora. eu
só preciso saber onde estou

272
00:19:45,200 --> 00:19:46,199
botão é.

273
00:19:46,200 --> 00:19:48,740
Não, não, Norma. Você não pode fazer isso.

274
00:19:51,440 --> 00:19:52,490
Saia daqui!

275
00:20:27,231 --> 00:20:29,729
Por que você colocou isso aí?

276
00:20:29,730 --> 00:20:31,850
Eu... eu não tenho ideia!

277
00:20:32,650 --> 00:20:34,130
Para onde vai Doobie Smart?

278
00:20:34,410 --> 00:20:35,870
Que covarde.

279
00:21:20,780 --> 00:21:23,699
vou sentir falta dele também pai, vou sentir falta
ele também

280
00:21:23,700 --> 00:21:30,159
e

281
00:21:30,160 --> 00:21:36,079
toda Danville decidiu coletivamente
que lanches são melhores do que lidar

282
00:21:36,080 --> 00:21:39,959
com as consequências emocionais de uma venda
invasão de máquina para que todos coloquem

283
00:21:39,960 --> 00:21:46,699
está atrás deles lanches, ei, tão grande
conselho de garota me bateu, mana, digamos

284
00:21:46,700 --> 00:21:51,119
hipoteticamente você estava em uma vida e
situação de morte e um estava segurando seu

285
00:21:51,120 --> 00:21:52,479
mão com muita, muita força?

286
00:21:52,480 --> 00:21:56,059
Como você pode saber se eles eram
tentando segurar sua mão de propósito

287
00:21:56,060 --> 00:21:59,559
não? Eu não me preocuparia com isso. eu acho
provavelmente vai se resolver em um

288
00:21:59,560 --> 00:22:00,519
alguns anos.

289
00:22:00,520 --> 00:22:01,570
Realmente? Claro que sim.

290
00:22:09,360 --> 00:22:11,320
Ok, pai. Tem certeza que está bem?

291
00:22:11,560 --> 00:22:13,800
Estou bem, querido. Estou quase terminando aqui.

292
00:22:23,340 --> 00:22:27,020
E agora estou quase terminando.

293
00:22:28,580 --> 00:22:33,340
Acho que sou o único aqui que sobrou para
culpa.

294
00:22:35,020 --> 00:22:41,700
E com você ao meu lado eu poderia aguentar
com calma enquanto minha nova vida tomava forma.

295
00:22:42,100 --> 00:22:48,640
Embora eu ainda deseje que isso volte para
norma como antes.

296
00:22:49,480 --> 00:22:51,320
Ah, como eu...

297
00:22:51,541 --> 00:22:55,289
Nãooooooooooooooooooooooooooooo

298
00:22:55,290 --> 00:22:59,840
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0